Tag 23 – Das Buch in deinem Regal, das die wenigsten Seiten hat

7.7.2010 von Franziska Kurtz.

Ich hab jetzt nicht bei jedem Buch einzeln nachgeguckt, aber König Ödipus von Sophokles sieht zumindest am dünnsten aus. Es hat 61 Seiten, inklusive Anhang.

Obwohl es eine Schullektüre war - denen ich inzwischen immer mehr zugetan bin - fand ich es ganz in Ordnung. Wir hatten ja im Jahr vorher Antigone aufgeführt, und deshalb war ich bezüglich Sophokles recht optimistisch. Die Übersetzung war auch ziemlich gut. (Wir hatten da mal vergleichsweise noch ein paar Stellen einer anderen Übersetzung angeguckt - so ein Geschwall!) Außerdem haben wir uns auch eine Aufführung von einer ausschließlich weiblichen Theatergruppe angesehen, aber da war mir der Ton viel zu aggressiv und von daher hat es mir nicht so gut gefallen. Dadurch, dass es nur Frauen waren, wirkte die Beziehung zwischen Ödipus und Iokaste auch etwas seltsam, und das Rumgeknutsche wirkte gezwungen, à la guckt mal, ich traue mich, eine andere Frau zu küssen!. Aber das Stück mag ich schon.

Geschrieben in Buchliste, Bücher | Keine Kommentare »