Allerdings tut es mir Leid, Ihnen den Fehler unterstellt zu haben (obwohl ich eher dachte, dass ähnlich wie bei mir auch das Rechtschreibprogramm schuld sein könnte); lachen wir also über den Verlagsmitarbeiter? Schön, dass es noch eifrige Mitarbeiter gibt, oder?

Vielen Dank für die Aufklärung und Grüße zurück!

durch Ihren Blogeintrag aufgeschreckt (sollte mir wirklich eine solche Blödheit unterlaufen sein?), habe ich mir gleich noch einmal die Textfassung vorgenommen, die ich an den Verlag weitergeleitet hatte – und siehe da: Der Fehler stammt nicht von mir (puh!), sondern wurde offenbar von einem allzu beflissenen Verlagsmitarbeiter »einkorrigiert«.

Das ist ärgerlich – auch für mich als Lektor, da ich mich natürlich darauf verlasse, dass der Verlag ohne Rücksprache mit mir keine Änderungen mehr am lektorierten Text vornimmt (und dies in der Regel auch nicht tut).

Ich hoffe, das Preisgeld wird Sie zumindest ein wenig über diesen herben Fehler hinwegtrösten,
& grüße Sie herzlich aus Berlin
Ihr Marcel Diel